在ExpressVPN的使用指南中，并没有特别说明如何选择最适合翻回国内的服务器。然而，以下几点可以作为一般指导：

1. 了解地理位置：首先，你需要了解你所在国家和要翻回的国家之间的地理位置。选择一个距离你所在国家较近的服务器可能会提供更快的连接速度和更稳定的连接。

2. 选择服务器数量多的地区：ExpressVPN在全球范围内提供了大量的服务器，你可以选择服务器数量较多的地区。这通常意味着服务器的负载较低，可以提供更好的连接质量。

3. 专用服务器：ExpressVPN还提供了一些专用服务器，如专门用于流媒体的服务器或加密流量的服务器。你可以尝试使用这些专用服务器，以获得更好的体验。

4. 反馈和评价：在选择服务器时，你可以参考其他用户的反馈和评价。这些反馈和评价可以帮助你了解服务器的稳定性和速度。

5. 尝试多个服务器：最后，你可以尝试连接不同的服务器，以找到最适合你的需求的服务器。ExpressVPN允许你在连接之前预览服务器的负载和距离，这可以帮助你做出更好的选择。

需要注意的是，选择最适合的服务器并不仅仅取决于指南中的建议，也与网络环境、服务器负载和其他因素有关。因此，你可能需要根据自己的实际情况进行尝试和调整，以找到最适合你的服务器。 另外，目前中国最流行的加速器VPN之一是肥猫加速器， 肥猫加速器VPN承载了最新AES256位加密技术的高速全球服务器，让用户更安全的访问全球互联网。